Übersetzungs- und Dolmetscherdienste Hradilová

Textübersetzungen

ÜBERSETZUNGEN UND DOLMETSCHEN MIT KENNTNIS UND VERSTÄNDNIS

Unser  solides Übersetzerteam steht jederzeit bereit, sich mit Ihrem Umfeld und Ihrer Fachproblematik vertraut zu machen. Ihre Texte werden ständig durch einen Übersetzer bearbeitet, dem das Kundenumfeld bekannt ist. Hierdurch gewährleisten wir die terminologische Kontinuität und stilistische Einheit der Texte. Die enge Zusammenarbeit mit Muttersprachlern garantiert die Qualität und Genauigkeit der Übersetzungen. Vereinbarte Termine sind für uns bindend.

Warum wir?

Professionalität – wir sind bereit, uns Ihre Fachterminologie anzueignen.
Kundenbetreuung  - wir sind jederzeit für Sie da.
Schnelligkeit – wir respektieren Ihre Bedürfnisse, sind uns der Realität des Unternehmensalltags bewusst.
Teamarbeit – Unsere Anpassungsfähigkeit ermöglicht eine schnelle Integration in Ihr Team.
Verschwiegenheit – wir achten die Vertraulichkeit Ihrer Informationen und wahren Diskretion.


Selbstverständlichkeiten für uns:

Individuelles Eingehen

Wir gehen individuell auf Ihre Firma ein und lernen die Problematik Ihres Fachgebietes zu verstehen, um so eine hohe Präzision unserer Übersetzungen und Dolmetscherleistungen zu garantieren.

Keine Extragebühren für Fachübersetzungen

Durch hohe Fachkompetenz erhalten Sie exzellente Übersetzungen ohne zusätzliche Aufschläge. Diesen Service bieten wir Ihnen automatisch und gratis.

Fachliche Genauigkeit

Für Ihre Aufträge arbeitet jeweils derselbe Übersetzer, dem das Kundenumfeld bekannt ist. Hierdurch gewährleisten wir die terminologische Kontinuität und stilistische Einheit der Texte.

Übersetzungen und Korrekturlesen durch Muttersprachler

Übersetzungen aus und in Fremdsprachen, bzw. Korrekturlesen, erfolgen jeweils durch Muttersprachler – Fachleute auf dem entsprechenden Gebiet. Hierdurch garantieren wir die Qualität und Genauigkeit der Übersetzungen.

Beglaubigung von Übersetzungen, sog. beeidigte Übersetzungen. 

Auf Ihren Wunsch versehen wir unsere Übersetzungen mit dem internationalen Beglaubigungsvermerk, bzw. Siegel oder einer notariell beglaubigten Textkopie.

Genaue Preiskalkulation vorher

Senden Sie uns Ihre Nachfrage und wir senden Ihnen umgehend ein garantiertes Angebot zu.

Rund-um-die-Uhr-Service:

Sie benötigen  sofort eine Übersetzung oder Dolmetscherdienste? Bei uns sind Sie richtig! Rufen Sie uns unter  602 864 600 an oder senden Sie uns eine E-Mail an hradilova@prelozto.cz. Expressübersetzungen für unsere Kunden sind für uns Alltag = getreu dem Motto: „Gestern war es zu spät.“

 

Unser Angebot an Übersetzungen

Übersetzungen technischer Unterlagen

  • Gebrauchsanleitungen, Handbücher, Normen, technologische Anweisungen, technische Berichte, Zertifikate, ISO Standards, sowie weitere Übersetzungen technischer Unterlagen.

Übersetzungen aus dem Wirtschafts- und Finanzbereich

  • Bilanzen, Rechnungslegungsberichte, Steuerformulare, Jahresabschlüsse, Berichte für Investoren,  Werturkunden, Wirtschaftsprüfungen, Geschäftsberichte und Übersetzungen weiterer Wirtschaftsdokumente.

Übersetzungen rechtlicher und gerichtlicher Unterlagen

  • Verträge, Gesetze, Richtlinien, Verordnungen,  Anweisungen, Urteile und Übersetzungen weiterer Rechtstexte.

 Beglaubigte Übersetzungen

  • Bei Bedarf gewährleisten wir zu sämtlichen Dokumenten beglaubigte Übersetzungen, sog. beeidigte  Übersetzungen (Dolmetscherklausel). Wir besorgen für Sie notariell beglaubigten Textkopien einschl. Siegel.

Übersetzungen von Marketingunterlagen

  • Produktblätter, Firmenbroschüren, Präsentationen, Fallstudien, Firmen- und Kundenzeitschriften,  Bulletins, Webseiten und Übersetzungen weiterer Marketingunterlagen. 

Übersetzungen von Geschäftsdokumenten und -korrespondenz

  • Geschäftsangebote, übliche Ausschreibungsverfahren, Geschäftskorrespondenz sowie Übersetzungen weiterer Geschäftsdokumente. 

Übersetzungen journalistischer und Kunsttexte

  • Interviews, Reportagen, Feuilletons, Jahrbücher, Literatur, Liedtexte, Film-Untertitel sowie Übersetzungen weiterer journalistischer und Kunsttexte.
Fachubersetzungen

CZ EN DE

Einleitung Textübersetzungen

Přelož to - startseite Přelož to - Site-Übersicht